HOLLÄNDISCHE- DEUTSCHE FREUNDSCHAFT


 

Satzung des FC Schalke 04 Fanclubs“ Holländische-Deutsche Freundschaft“
Statuten van de FC Schalke 04 Fanclub „ Nederlandse-Duitse vriendschap“

1) Name und Sitz
1) Naam en zetel

Der Name des 2007 in Kerken gegründeten FC Schalke 04-Fanclubs lautet
folgendermaßen: „Holländische-Deutsche Freundschaft“
Der Sitz des Vereins ist Kerken. Das Vereinslokal ist die Gasstätte „ de Pomp“
Lappstr.14
Ein Treffen des Vereins wird nach Absprache festgelegt.

De naam van de in Kerken opgerichte Fanclub van FC Schalke 04 luidt „Holländische-Deutsche Freundschaft“.
De zetel van onze vereniging is Kerken. Het clubhuis heet „ de Pomp“ en ligt aan de Lappstraße 14 in Nieukerk.De vereniging komt volgens afspraak bij elkaar.

2) Zweck
2) Doel

Zweck des Vereins ist die sportliche und moralische Unterstützung des
Fußballvereins „FC Schalke 04“ insbesondere durch Organisation von Reisen
zu den Spielen dieses Vereins und die Pflege der Geselligkeit.

Doel van de vereniging is de sportieve en morele ondersteuning van de voetbalclub
„FC Schalke 04“ door organisatie van reizen naar wedstrijden en door te zorgen
voor gezelligheid.

3) Aufnahme
3) Lidmaatschap

Mitglied des Vereins kann jeder werden, der mit den sportlichen und moralischen
Zielen des „ FC Schalke 04“ übereinstimmt, das 18. Lebensjahr vollendet und die
Satzung anerkennt. Jugendliche können, wenn die anderen Voraussetzungen erfüllt
sind, dem Verein mit Einwilligung der Eltern beitreten. Personen mit radikalen Ansichten werden nicht im Verein aufgenommen.

Iedereen kan lid van de vereniging worden als hij instemt met de sportieve en morele doelen van „ FC Schalke 04“. Men moet 18 jaar oud zijn en de statuten respecteren. Jongeren kunnen alleen met toestemming van hun ouders lid worden. Mensen met radicale opvattingen worden niet toegelaten.

4) Ausschluß
4) Uitsluiting

Der Ausschluss eines Mitgliedes kann nur aus wichtigen Gründen von dem Vorstand
beschlossen werden. Ein besonderer Grund liegt insbesondere vor:
Bei Verstößen gegen die Satzung, bei anhaltender Teilnahmslosigkeit an dem Leben des Vereins und bei Nichtbezahlung der Beiträge trotz Mahnung.
Gegen den Ausschluss kann der/die betroffene Person die Entscheidung der Hauptver-sammlung anrufen, welche entgültig entscheidet.

Een uitsluiting van een clublid kan alleen door belangrijke redenen van het bestuur worden besloten. Redenen zijn: zich niet aan de statuten houden, geen deelneming aan het clubleven en het niet betalen van de contributies ondanks aanmaning.
Bij uitsluiting kan de betrokken persoon de algemene vergadering bijeenroepen. Deze neemt vervolgens een bindend besluit over de uitsluiting.

5) Austritt
5) Uittreding

Der Austritt aus dem Verein erfolgt durch schriftliche Mitteilung an den Vorstand. Der
Austritt ist jederzeit möglich. Die Rückzahlung erfolgter Beitragszahlungen ist nicht
zulässig.

De uittreding uit de club moet schriftelijk aan het bestuur meegedeeld worden. Men kan te allen tijde uittreden. Terugbetaling van contributie is niet mogelijk.

6) Beiträge
6) Contributies

Der Verein erhebt Beiträge, welche durch die Hauptversammlung festgelegt werden.
Mitgliedsbeiträge sind im Januar und im Voraus für ein Jahr zu entrichten.
Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Beitrag
Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren 10,00 €
Erwachsene 20,00€

De club vordert de contributie die door de algemene vergadering wordt vastgesteld. De jaarlijkse contributie moet in januari worden betaald.
Kinderen tot 14 jaar betalen geen lidmaatschap.
Personen tussen de 14 en 18 jaar betalen € 10.
Volwassen betalen € 20.

7) Rechte und Pflichten
7) Rechten en plichten

Alle Mitglieder des Vereins über 18 Jahre sind stimmberechtigt und wählbar.
Sämtliche Mitglieder des Vereins sind berechtigt, an den Veranstaltungen des Fanclubs im Rahmen der darüber verlassenen Bestimmung teilzunehmen.

Alle leden van vereniging vanaf 18 jaar zijn stemgerechtigd en kunnen zich verkiesbaar stellen. Alle leden van de vereniging kunnen aan alle bijeenkomsten van de vereniging deelnemen.

8) Vorstand
8) Het bestuur

a. Der Vorstand (§ 26 BGB) besteht aus insgesamt 5 Personen:
i. dem 1. Vorsitzenden
ii. dem Stellvertreter des 1. Vorsitzenden
iii. dem Schriftführer
iv. zwei Kassenwarte
Diese Personen bilden den geschäftsführenden Vorstand. Falls der
geschäftsführende Vorstand es für nötig erachtet, kann er weitere
Personen in einen sogenannten „erweiterten Vorstand“ berufen.
Dieser hat kein festes Aufgabengebiet und auch keinen Vertretungs-
anspruch gegenüber dem Verein.

a. Het bestuur (§ 26 BGB) bestaat uit 5 personen:
i. 1. voorzitter
ii. plaatsvervanger van de 1. voorzitter
iii. secretaris
iv. twee penningmeesters
Deze personen vormen het dagelijks bestuur. Het dagelijks bestuur kann als hij het nodig acht andere personen toevoegen aan het bestuur. Deze bestuursleden hebben geen bestuurlijke titel.

b. Je zwei Mitglieder des geschäftsführenden Vorstandes vertreten
gemeinsam.

b. Twee leden vertegenwoordigen het bestuur.

c. Die Vorstandmitglieder werden von der Hauptversammlung für die Dauer
von 2 Jahren gewählt. Wiederwahl ist zulässig. Für während der Amtszeit
ausscheidende Vorstandmitglieder hat der Vorstand den Posten
kommissarisch zu besetzen. Eine Amtsenthebung ist nur durch die
Hauptversammlung möglich. Wahlen und Beschlüsse bedürfen der einfachen Mehrheit der anwesenden Mitglieder.

c. De bestuurleden worden door de algemene vergadering van de vereniging voor een periode van twee jaar gekozen. Herverkiezing is mogelijk. Als tijdens de ambtsperiode een bestuurlid aftreedt wordt een andere persoon door het bestuur gekozen. Een ambtsontheffing kan alleen door de algemene vergadering besloten worden.Verkiezingen en besluiten hebben de meerderheid van de stemmen nodig.

d. Der 1. Vorsitzende leitet die Versammlung des Vorstandes, er beruft diese
ein, so oft es die Lage des Vereins erfordert oder zwei Vorstandsmitglieder
dies beantragen. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte
seiner Mitglieder anwesend sind. Dem Kassenwart obliegt die Geschäftsführung, er verwaltet die Vereinskasse und hat der Hauptversammlung einen Rechenschaftsbericht vorzulegen. Zwei gewählte
Kassenprüfer haben der Hauptversammlung einen Bericht über die Kassenprüfung abzugeben.

d. De 1. voorzitter leidt de vergadering van het bestuur en hij roept het bestuur bijeen als de situatie daarom vraagt of wanneer twee leden van het dagelijks bestuur dit voorstellen. Het bestuur is alleen in staat besluiten te nemen als meer dan de helft van de bestuurleden aanwezig is. De penningmeesters beheren de kas en moeten een jaarrekening uitbrengen. Twee leden worden door de algemene vergadering gekozen tot leden van de kascommissie. Zij informeren de algemene vergadering over de kascontrole.

9) Hauptversammlung
9) Algemene vergadering

Die ordentliche Hauptversammlung findet zu Beginn des Geschäftsjahres statt. Das
Geschäftsjahr beginnt zum 01.05. eines Jahres und endet zum 30.04. des darauffolgenden Jahres. Die Hauptversammlung wird vom 1. Vorsitzenden oder vom stellvertretenen Vorsitzenden unter Einhaltung einer Einladungsfrist von zwei Wochen einzuberufen. Dabei ist die vom Vorstand gesetzte Tagesordnung mitzuteilen. Anträge zur Hauptversammlung können noch während der Versammlung gestellt werden. Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung der Hauptversammlung ist:

De algemen vergadering vindt plaats op 01.05. en wordt door de 1. voorzitter of 2.voorzitter bijeengeroepen. Het bestuur stelt de agenda op. De agenda bestaat uit:

1) Bericht des Vorstandes
2) Rechenschaftsbericht des Kassenwartes
3) Bericht der Kassenprüfer
4) Entlastung des Vorstandes (nur nach 1 Jahr)
5) Verschiedenes

1) Bericht van het bestuur
2) Bericht van de penningmeesters
3) Bericht van kascommissie
4) Aftreden van het bestuur ( allen na 1 jaar )
5) Overig

Bei der Abstimmung entscheidet die einfache Mehrheit. Die Generalversammlung ist
beschlussfähig, wenn ein Viertel der Mitglieder anwesend ist. Ist die Versammlung nicht beschlussfähig, so beruft der Vorstand eine neue Versammlung mit der selben Tagesordnung unter Hinweis darauf ein, dass die zweite Versammlung unabhängig von der Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig sein wird. Über die Beschlüsse und die Tages-ordnungspunkte der Hauptversammlung ist eine Niederschrift anzufertigen, die von Schriftführer und dem Versammlungsleiter unterzeichnet werden muss.

Bij een stemming is de meerderheid van de stemmen nodig. De algemene vergadering is in staat besluiten te nemen als een kwart van clubleden aanwezig is. Als minder dan een kwart van de clubleden aanwezig is wordt in een nieuwe vergadering besloten. Er wordt een document met alle besluiten en agendapunten gemaakt dat door de secretaris en de 1. voorzitter wordt ondertekend.

10) Außerordentliche Hauptversammlung
10) Buitengewone vergadering

Zu besonderen Fällen, bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, kann durch den Vorstand eineaußerordentliche Hauptversammlung einberufen werden, sofern ein Viertel der Mitglieder dies schriftlich beantragt. Die Einladung zu dieser Versammlung hat mit einer Frist von mindestens einer Woche unter Angabe der Tagesordnung zu erfolgen.

Alleen maar als belangrijke redenen bestaan kan het bestuur een buitengewone vergadering bijeenroepen. Hiervoor moet een kwart van de leden een schriftelijk verzoek indienen. De uitnodiging moet minstens een week voor de vergadering door de leden zijn ontvangen.

11) Satzungsänderung
11) Statutenwijziging

Eine Satzungsänderung kann nur in einer Hauptversammlung mit zweidrittel Mehrheit der
erschienen Mitglieder beschlossen werden.

Een statutenwijziging kan alleen maar door de algemene vergadering met een tweederde meerderheid van de leden worden vastgesteld.

 

12) Auflösung des Vereins
12) Opheffing van de vereniging

Die Auflösung des Vereins kann nur in einer zu diesem Zweck einberufenen Mitglieder-
versammlung mit zweidrittel Mehrheit der erschienenen Mitglieder beschlossen werden.
Bei Auflösung des Vereins wird das noch vorhandene „Vermögen“ an die Schalker Jugend gezahlt.

De opheffing van de club kan alleen maar door een speciale vergadering met een tweederde meerderheid van de leden besloten worden. Bij een opheffing wordt het clubkapitaal aan de jeugdafdeling van Schalke 04 overgemaakt.

Die vorstehende Satzung wurde in der Gründungsversammlung im Jahre 2007 errichtet.

Deze statuten zijn op de eerste vergadering in 2007 vastgesteld.

Kerken, 28.04.2007

Gratis Homepage von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!